-
1 aleatorischer Vertrag
алеаторный договор, договор, исполнение которого зависит от случаяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aleatorischer Vertrag
-
2 aleatorischer Vertrag
прил.1) юр. алеаторная сделка, алеаторный договор, договор, исполнение которого зависит от случаяУниверсальный немецко-русский словарь > aleatorischer Vertrag
-
3 aleatorisch
adjрискованный, зависящий от случаяein aleatorischer Vertrag — алеаторный договор; договор, осуществление которого зависит от случая (напр., пари) -
4 ein aleatorischer Vertrag
кол.числ.общ. алеаторный договор, договор, осуществление которого зависит от случая (напр., пари)Универсальный немецко-русский словарь > ein aleatorischer Vertrag
-
5 gewagter Vertrag
прил.юр. алеаторный договор, договор, исполнение которого зависит от случая -
6 gewagtes Geschäft
прил.1) юр. спекуляция, рисковый договор (напр. о лицензионном договоре)2) патент. алеаторный договор (напр. о лицензионном договоре)
См. также в других словарях:
Договор Алеаторный — рискованный договор, договор под честное слово , в котором на момент заключения неизвестны объемы работ и обязанности сторон. Условия Д.а. зависят от обстоятельств,которые произойдут после заключения договора. К Д.а. относятся договора пари,… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР, АЛЕАТОРНЫЙ — рискованный договор, или договор на удачу, так называемый договор чести , в котором на момент заключения неизвестны точный уровень, объем и отношение взаимных исполнений или неизвестно, какая сторона будет иметь право, а какая определенную… … Большой экономический словарь